ประกาศเรื่องสำคัญ! จากทีมงาน ecshopthai.com ECSHOP, Thai

suthida

ประกาศเรื่องสำคัญ! แจ้งสมาชิก ECSHOPTHAI และผู้ที่พบเห็นบุคคลดังกล่าวต่อไปนี้

ประกาศให้ผู้ที่ไม่รู้ให้ทราบ.. ณ ตอนนี้มีผู้ที่แสวงหาผลประโยคโดยการกระทำการอย่างน่าเกียด ซึ่งทางทีมงานได้ทราบข่าว ไม่คิดว่าจะมีบุคคลดังกล่าว กำลังเอาภาษาไทย ECSHOP ไปขาย!!! ชุดละ 2500-. บาท ทั้งๆที่ทางทีมงาน ECSHOPTHAI.COM แจกภาษาไทยให้กับสมาชิกใช้งานกันฟรีๆ ไม่เสียเงินตั้งแต่รุ่นแรกที่ทำการแปลแจกจนถึงรุ่น ณ ปัจจุบันก็ยังแจกฟรี

ดังนั้นแล้ว ไม่ว่าจะเป็นรุ่นเวอร์ชั่นไทยรุ่นไหนก็ตาม ณ ขณะนี้มีผู้หวังผลกำไรอย่างเห็นแก่ตัวและน่าเกียดที่สุด แสวงหาผลประโยชน์กับบุคคลอื่นที่ไม่รู้ โดยการนำเอาภาษาไทยไปขาย ทั้งๆที่มีเว็บไซต์แจกฟรีภาษาไทย เจ้าแรกและเจ้าเดียวในไทยที่แจก.

ตามที่อ้างอิงเอาไว้ที่หน้าเว็บหลัก www.ecshopthai.com  

ECSHOP Thai เราเป็นแหล่งให้ความรู้ร่วมรวมข้อมูล เกี่ยวกับการเปิดระบบร้านค้าออนไลน์. ตอบคำถามข้อสงสัยเกี่ยวกับระบบ ECShop ให้กับท่านฟรีไม่มีเงื่อนไข. ทีมงานอีซีช๊อปไทย เราสนับสนุนให้ทุกๆกิจการ มีระบบร้านออนไลน์เป็นของตนเองแบบง่ายๆ พร้อมทั้งแนะนำเทคนิคการใช้งานให้ทันยุคทันสมัย อย่างมีประสิทธิภาพ และได้ประสิทธิผล ตามลักษณะธุรกิจของท่าน ปรับแต่งร้านค้าง่ายๆด้วยตัวท่านเอง เพื่อเพิ่มคุณสมบัติของระบบร้านค้าออนไลน์ด้วยตัวท่านเองได้อย่างถูกใจ! ทุกการใช้งาน.

"หากสมาชิกพบเจอบุคคลที่นำภาษาไทยไปจำหน่าย บุคคลคนนั้นไม่ใช่ทีมงานจาก ECSHOPTHAI อย่างแน่นอนค่ะ"


**ช่วยบอกต่อๆกันด้วยนะคะ หากพบเจอการกระทำดังกล่าว และไม่อยากให้คนไทยถูกหลอก..

SuperAnt

เอาไปปรับเปลี่ยนให้แปลกออกไปจากเดิม เฮ้อ สันดานจริงๆ

deltaflyer

เซ็งมาก ไอพวกนี้ ถือเป็นการหลอกลวง...ขอประนาม

navyseal

ไม่รู้จักช่วยกันพัฒนา แถมยังเอาของคนอื่นไปขายอีก มันน่ายิงทิ้ง จริง ๆ

blizzardz

ได้ใจจริงๆพวกนี้นิ ไม่พัฒนา ยังกล้าเอาไปขาย เหอะๆๆ

panyaku

คนซื้อก็ไม่ตรวจสอบก่อนครับ น่าเสียดายเงิน
ส่วนตนขายก็โลภมากครับ ถ้าแปลเองคงไม่น่าเกลียด

mSkyline

คนซื้อไม่ผิดครับ เค้าอาจจะไม่รู้

แต่ไอคนทำ มันรู้อยู่แก่ใจครับ
จริงๆทำแจก ก็ไม่ได้เสียหายอะไรมาก ไปหากินกันตอนติดตั้งอะไรประเภทนี้ดีกว่า

สมควรแล้วครับ ที่ถูกประจานทั้งสองเว็บ
ตอนที่เค้ามาโพสที่ discuzthai.com ทีแรก ผมก็เกิดอารมณ์แบบนี้ ตั้งแต่นั้นมา
แต่ไม่คิดว่าเค้าจะทำกันแรงอย่างนี้ (ตอนนั้นยังไม่รู้ว่ามี ecshopthai.com น่ะครับ)

มาโพสไว้ นึกว่าจะแจก มาโปรโมทขายของซะนี่
หากินกับพวกเดียวกันเอง เซ็งเป็ด

ว่าแต่ พี่ๆใช้อะไรแปลกันครับ มีวิธีการทำงานกันยังไง
ผมแปล ecmall 2.7 หน้าเว็บเกือบเสร็จแล้ว แต่คำบางคำมันไม่สวย
อาจจะเป็นเพราะว่า ไม่รุ้ว่ามันอยู่ตำแหน่งไหนด้วยมั้ง ก็เดาเอาจากชื่อตัวแปลมั้ง
หาเอาบ้าง เลยอยากรู้วิธีการทำงานครับ เผื่อจะช่วยสร้างสรรค์มาแจกครับ

SuperAnt

คนซื้อไม่ผิดครับ เค้าอาจจะไม่รู้

แต่ไอคนทำ มันรู้อยู่แก่ใจครับ
จริงๆทำแจก ก็ไม่ได้เสียหายอะไรมาก ไปหาก ...
ต้นฉบับโพสโดย mSkyline เมื่อ 2009-9-27 03:48

ก็ใช้หลายโปรแกรมในการแปลนะครับ เพราะว่า แต่ละโปรแกรมจะเรียงไวยากรณ์ไม่เหมือนกันแต่คล้ายกันในความหมาย ก็จะเลือกส่วนที่เหมาะสมมาเป็นผลลัพธ์น่ะครับส่วนจะให้รู้ว่าอยู่ตำแหน่งไหนบ้าง ต้องเล่นกับระบบเยอะๆน่ะครับ แล้วถ้าเราแปลเองแล้ว จะทำให้จำได้ว่า คำที่เราแปล อยู่ตรงตำแหน่งไหนบ้าง ส่วนคนก๊อบเขามา มันก็ได้แค่แปล ลองไปถามมันดิ ว่าอยู่ตำแหน่งไหน มันก็คงอึกอักนึกอยู่นาน ยังงัยก็สู้ๆๆ นะครับ รับรอง รุ่ง ถ้ามาจากความสามารถของเราเอง สู้ๆๆครับ

bellwork

ทำน่าเกลียด เอาชื่อมาประจานเลยท่าน

suthida

ทำน่าเกลียด เอาชื่อมาประจานเลยท่าน
ต้นฉบับโพสโดย bellwork เมื่อ 2009-9-27 16:03

ไม่อยากเอาชื่อมาประจารค่ะ ก็หวังให้เขาอย่าทำแบบที่ทำอยู่ หากเห็นประกาศนี้คงมีความคิดบ้าง อยากให้ช่วยกันพัฒนามากกว่า มาทำมาหารับประทานแบบที่กำลังทำอยู่ค่ะ

**แล้วถ้าเป็นไปได้ ก็อยากกรุณาให้เกียรติเจ้าของผลงานที่เขาพัฒนากันมาทีมแรกๆนิดนะคะ สำหรับคนที่เอาภาษาไปขาย

Seresz

สาธุ เวงกำมี จิง คนเอาเปรียบ เห็นแก่ตัว แบบนี้ ขอให้มันทำอะไร ก็ เจ้งๆๆๆๆ ขายอะไร ก็ขอให้ ขาดทุน วิธีหาเงินมีเยอะแยะช่างทำด้ายๆๆๆ

spyhawk

ทำน่าเกรียดมาก ผมเจอจะรีบแจ้งให้ทราบ
เซ็งเลย ผมขอสนับสนุนคุณก้อย สู้ๆ นะครับ

mSkyline

เห็นเค้าหากินอยุ๋แถวๆ ThaiSEOBoard.com น่ะครับ

minnie

โห...ทำทุเรศมากเลยนะคะ เขาทำกันด้วยใจแต่นี่อะไรหาประโยชน์ใส่ตัว....ขอให้มันอย่าได้เจริญเลย สาธุ!!

karakarn

ขอบคุณข่าวสารค่ะ
ถ้าหากพบจะช่วยแจ้งเ็ป็นหูเป็นตาอีกทาง
เพราะน่าเกลียดจริงๆ ทีมงานอุตส่าห์ช่วยกันสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ในสังคมแบ่งปัน